Finnisch-Dänisch Übersetzung für läpinäkyvä

klarAlt dette har vist mig, at det slet ikke har været klart og gennemskueligt, hvad vi egentlig ville på denne verdenshandelsrunde! Kaikki tämä kuitenkin osoitti minulle sen, että puuttui ylipäätään myös selkeä ja läpinäkyvä käsitys siitä, mitä me oikeastaan tältä maailmankaupan kierrokselta halusimme!
gennemsigtigDen skal være åben og gennemsigtig. Päätöksen on oltava avoin ja läpinäkyvä. Denne kreativitet har været en stor hjælp, men den er ikke særlig åben eller gennemsigtig. Tästä luovuudesta on ollut suurta apua, mutta se ei ole erityisen avoin tai läpinäkyvä menetelmä. Det var en åben og gennemsigtig proces, som alle kunne deltage i, hvis de ønskede det. Se oli avoin ja läpinäkyvä prosessi, johon kuka tahansa pystyi halutessaan osallistumaan.

åbenbar
gennemskueligVi har faktisk ikke en fornemmelse af, at det er en fair, åben og gennemskuelig retssag. Itse asiassa meistä ei tunnu siltä, että tämä oikeudenkäynti olisi rehellinen, avoin ja läpinäkyvä. Endelig vil jeg understrege, at mærkningen af de levnedsmidler, som bestråles, skal være gennemskuelig. Haluan lopuksi painottaa, että säteilytettyjen elintarvikkeiden merkinnän on oltava läpinäkyvä. En effektiv, gennemskuelig og forudsigelig forvaltning af konkurrencepolitikken er garanten for et velfungerende indre marked. Tehokas, läpinäkyvä ja ennustettavissa oleva kilpailupolitiikan hoito takaa hyvin toimivat sisämarkkinat.
oplagt
transparentTIM's struktur er transparent, og mekanismen har vist sig at være et fleksibelt og effektivt instrument. TIM on rakenteeltaan läpinäkyvä, ja järjestely on osoittautunut joustavaksi ja tehokkaaksi välineeksi.

''optiikka'') sellainen materiaali, jonka läpi ihminen näkee, koska valo läpäisee sen erinomaisesti
jonka oikeellisuudesta tai valheellisuudesta voi helposti varmistua

ikkunalasi on läpinäkyvää
Presidentti näkee maallaan olevan hyvä tilaisuus toimia esimerkkinä muille Afrikan valtioille sekä koko maailmalle siitä, kuinka demokraattiset, vapaat ja läpinäkyvät vaalit järjestetään. (ulkoministeriö
läpinäkyvää propagandaa

Wörterbuch